十年前的一天早上，所有動物都消失了。
人們開始恐慌。
愛因斯坦說：沒有蜜蜂，人類只能活四年。
更何況是所有動物都不見了呢。
沒關係，我們還有嬰兒。
嬰兒不說話也不太動。
他們沒有智慧和靈魂，和動物植物一樣。
嬰兒的肉又嫩又好吃，沒有人懷念動物。
嬰兒皮有彈性有保暖，做成的衣服真舒適。
愛因斯坦錯了，只要有嬰兒，人類活多久都不是問題。
不過問題是，今天早上，所有嬰兒都消失了。
怎麼辦？我們要吃什麼？穿什麼？
不用擔心，我們一定會想到辦法。
因為人類很聰明，跟動物和嬰兒不一樣。
為何人類不吃狗？只因人是神的狗。
為何人類不吃狗？擔心神吃祂的狗。
雖然說是寵物狗，難保主人換胃口。
希望大家都變狗，不需要神他們吼。
倘若大家都是狗，不用擔心誰吃狗。
頂多就是狗咬狗，不要人牽自己走。
 |
| 圖片來源: Wikipedia |
六局下半，兩人出局，一壘有人，一比零，我們還落後一分。
時間是 2007年 12月 3日，中華隊在亞錦賽對上日本，爭取僅有的一張奧運門票。
日本的投手是王牌達比修有。
這時，輪到陳金鋒上場打擊。他在義大利世錦賽拿到全壘打王，已經是十年前的事了。
就像很多其他人一樣，我也在電視前觀看這場比賽。而那種既期待又怕受傷害的感覺又再度出現。期待陳金鋒再度成為救世主，但也很害怕他被三振或接殺。
和很多人一樣，我也有很長的一段日子，窩在廉價租來的小房間，吃的是僅能果腹的食物。那段時間，陳金鋒也在美國職棒大小聯盟間載浮載沉，雖然沉的時候要比浮的時候多些。小聯盟的待遇並不好，但那時早已是國民英雄的他，卻甘之如飴。
和很多人一樣，我時常會注意他的新聞，有時是好消息，其他時候則不是。每當發現他又沒打擊機會甚至又回 3A，雖然不見得完全理性，但常常會埋怨道奇總教練崔西有眼不識英雄，不多給一點機會。
但不管是好新聞還是壞新聞，和很多人一樣，總是期待多看到他的消息。因為只要看到他的出現，再爛的租屋與食物都不算什麼了。他讓我們回想起付出這一切的理由，讓我們記起自己的夢。而每個人的夢想都和他想進入大聯盟的夢想一樣重要。
未來就像投手投出的下一球，你無法預測會是什麼球路。但反正球來就打！也許我們不知道球會怎麼來，可是只要陳金鋒上場，我們永遠知道球要往哪裡去。
所以陳金鋒上大聯盟的時間，我們去道奇看球的頻率就會增加，希望能剛好看到他上場。雖然我們並沒有抱太大希望，因為你也知道，他上場的次數並不多。但還真有那麼一次，我們碰到了。八局上半，陳金鋒上場守右外野。雖然看得有點心驚膽跳，但這次他的守備稱職。九局下道奇進攻，還落後一分，終於快要輪到陳金鋒打擊了。一人出局，一壘有人，打擊的是來自韓國的崔熙燮，陳金鋒在旁邊暖身。我們的劇本當然是崔熙燮上壘後，陳金鋒至少擊出個打點甚至再見全壘打。如果崔熙燮不幸出局，那就是典型的陳金鋒時刻，也該是時候讓道奇的球迷見識救世主的風采了！
全壘打果然出現了，不過是由崔熙燮打出。全場球迷的歡呼雷動。這些歡呼聲裡面，有不少是韓國球迷發出的吧？不知道他們有多高興。我們心裡都默默這樣想。
2005年，我的生活條件變好了不少，而陳金鋒也終於回到台灣家人的身邊快樂的打棒球了。經過七年的辛苦，他終究還是沒能站穩大聯盟。十年前他拿到全壘打王的那屆世錦賽，他在預賽裡創出連四場五隻全壘打的新紀錄。但中華隊預賽就被淘汰，僅得第十三名，有史以來最慘的成績。似乎默默告訴我們這位國民英雄的人生將有帶著悲劇色彩的一面。回到台灣打職棒固然快樂，但缺少了美國職棒激烈的競爭，他對快速球勢必會生疏許多。
事實上，2006年亞洲職棒大賽，面對達比修有的快速球，他吞下 2K。大家都在想，如果他繼續留在美國，結果是否會不一樣？也因此，當陳金鋒上場時，以往只有單純的期待與相信，現在慢慢參雜了一份擔憂。擔憂的感覺慢慢變強，強到甚至某一部份的我，希望他能保送上壘或隨便打個鳥安吧。與其說是不想見到救世主的形象被破壞，不如說不想看到夢想在現實殘酷下幻滅。
回到六局下半。陳金鋒慢慢站上打擊區。和道奇球場那次一樣，壘上有人，兩人出局，落後一分。不同的是，這次，他等到救世主時刻了。問題是，對方的投手可是曾讓他吞下 2K 的達比修有。一年不見，年輕的達比修有正逐漸往頂峰邁進，年輕帥氣的他，來台時成了小女生追逐的偶像。而陳金鋒呢？
然後，我看到他的眼神。突然之間，我有種無法形容的感覺。硬要形容，就像是那種宣稱世界末日的瘋狂預言家附身一樣那種感覺。只不過，這次瘋狂預言家喊的是救世主降臨。不是那種又期待又怕受傷害的感覺，也不是過去那種單純的期待與希望，而是「一定」。他一定會打出全壘打。不是期待或相信，而是絕對的知道。幾球糾纏之後，那個瘋子叫的只是越來越大聲，果然：
球飛出去了，球飛出去了！兩分砲，我們反而領先了。這時候的心情，我想，如果你那時也有看到，你也同樣感受到了。
當然，既然你有看到，你也知道後來發生了什麼事。最後，我們10:2 慘敗。最後幾局，許多球迷都不忍卒睹。那張奧運門票，最後也讓日本拿去了。
時間拉到 2008 年八搶三奧運資格賽，中加之戰，八局下半，四比二我們還落後兩分，兩人出局，一二壘有人，輪到打擊的是有小陳金鋒之稱的羅國輝。
這是我們最後一次爭取奧運門票的機會。陳金鋒因為受傷，沒有參加。沒有陳金峰的中華隊，是一支年輕的充滿新血的球隊。前三場我們三連勝，不過，硬仗從這場才真正開始。事實上呢，因為加拿大比較強，我們鎖定的其實是下一場的澳洲隊。這隻年輕的隊伍，能夠緊咬著強隊加拿大不放，已經讓人對他另眼相看了。
同樣的救世主時刻，但場上的不是陳金鋒。我對羅國輝並沒有特別的期待。不要誤會，我知道他很強，也非常期待並且希望他能打出全壘打。只是相比之下，這個期待並不特別而已。畢竟，他不是陳金鋒。
直到看到他的眼神，我才知道我有多錯。因為，那是陳金鋒對上達比修有的眼神。我很確定，因為那個瘋狂預言家又跑出來了。「一定，這是一定救世主降臨的時刻！」
接下來發生的事情，就看影片吧：
果然，救世主降臨，球四平八穩飛出去了！5:4，我們領先了。只要再撐一個半局，我們就贏了！不過，就像中日戰一樣，我們又被逆轉了。但是這次不一樣，他們與加拿大奮戰到延長加賽，才以 6:5 一分之差飲恨。
他們說，要帶陳金鋒賢拜到北京。
當陳金鋒回來打球的時候，我們說能夠打過大聯盟，夢想已經達成。我們說，追夢本身就是一切。我們說，夠了，你付出夠多了，該是回到家人身邊快樂打球的時候了。但是，說沒有完全遺憾是騙人的。
直到今天，我才了解之前的想法有多膚淺。夢想從來就沒有遺憾。陳金鋒的夢想已經傳承到這隻年輕的隊伍上了。
這幾年，陳金鋒已經用他的行動，默默的影響了所有人，他的隊友們，學弟們，球迷們，所有台灣人。甚至也許，他的對手們。這個勇敢追夢的精神，已經深深地影響了每一個人。夢想的傳承，從來沒有斷過，從紅葉開始到世界盃、亞洲杯、奧運各項國際賽，從成棒到職棒的分分合合、從往日職發展到往美國發展，這個傳承，一代接著一代，從來沒有斷過，而且逐漸茁壯。我們見證了陳金鋒將他隊棒球的體悟，傳遞給年輕的後輩。
如果說奧運象徵人類對於夢想的追求，那麼，他們帶去的不是陳金鋒，而是我們每一個人。
每一天，你在自己的崗位上辛勤奮戰，為了自己的夢想而努力，就像所有的上班族、業務員、學生、生意人、工人或者任一個人。早上出門途中，買早餐時和老闆娘互道謝謝。謝謝你買我的早餐。謝謝你努力做的早餐。謝謝早上的太陽。謝謝中華隊。今天也要努力喔。
藉由短暫的接觸，堅守崗位、努力追夢的信念。在每個人之間傳遞著。
所以我們不會忘記，球要往哪裡去。
有一隻球隊，數十年來，將我們的夢想代代傳承。有人叫他中華隊，有人叫他台灣隊，但從沒有人為此爭執。因為我們知道，我們支持的是同一隊。
有一個人，在自己崗位堅持，埋頭耕耘。他是陳金鋒，他也是你我。也許講到台灣之光，人們第一個想到的不是他。但我們知道，只要我們都努力照亮身旁的人，台灣就會閃亮耀眼。
延伸閱讀：遷徙的冠羽: 帶陳金鋒去北京
每次一提到中文程式語言，常常會看到人批評「中文程式語言」不實用，浪費時間。
「程式裡面用的英文很簡單啦，不會造成困擾」
「打英文還比較快」
沒有錯，對「一般人」來說，也許的確不實用。
大部分的人都把自己當成是「一般人」（常常也沒有錯），但是忽略掉自己前面和後面都還有人。
同樣的那群「一般人」，他們會偏好中文的文件和軟體，也會感謝翻譯成中文化的作者。
如果單從我自己的角度來看，中文化根本沒必要，浪費時間。因為「文件中用的英文很簡單，不會造成困擾」、「直接看英文還比較快」。
而我的英文還很爛呢。
如果連我都覺得中文化翻譯都是沒有意義、浪費時間，更何況是對英文程度正常的人來說？
還好，不是每個人都只從自己的需求來看世界。
那些想磨練英文而翻譯的人不談（其實翻譯品質堪慮），中文化的工作者本身往往不需要這些中文化文件和軟體的，他們是為了別人而做的。
「一般人」的確需要感謝那些翻譯者，感謝他們不像「一般人」一樣，只因自己不需要，就認為浪費時間、不實用。
很明顯的，發展中文程式語言的人，也不是因為自己需要才發展的。
前幾天到我家裝潢，弄電路、音響的人，有些甚至連 In, Out 這麼簡單的字， 都不是很確定。以前當兵的同袍，英文的程度也是遠低於我的預料。他們才是真正的一般人。
但我認為他們其實都很聰明，如果有適當的環境，如果程式可以用中文寫，他們也許就能學會寫程式。
這是我關心中文程式語言的初衷。即使遠在當兵之前，我還過份高估一般人英文程度的時候也一樣。
因為我知道，這個世界很大，有很多不同的人，很多狀況會出乎我預料。
比方，我也實在不知道 OOPS 開放課程計畫的中文翻譯到底要給誰看。
我無法想像能有多少人能學習高等課程，卻看不懂英文。我無法想像有人需要這套計畫。
我反而能想像那種因為是中文，而望文生義誤解的人（推翻相對論，滿口量子能量場、證明尺規三分角的那類人）。
但同樣的，我知道世界上的人有千百種，如果要我下注，我還是會站在有人需要那邊。
 |
| (照片來源: wikipedia) |
require "tk"
W,H,Blk=40,40,{0xf=>"red",0x2e=>"#0f0",0x27=>"blue",0x47=>"#ff0",
0x66=>"#0ff",0xC6=>"#38f",0x6C=>"#f0f", 0=>"#000"}
Bkeys=Blk.keys.select{|x| x!=0}
new_piece= proc{ proc{|pc| {:a=>(0..16).select{|i|(pc>>i)&1>0}.map!{|i|
[(i>>2)+1,i&3]},:i=>3,:j=> -2,:c=>pc}}.call Bkeys[rand(Bkeys.length)]}
def collide(na,ni,nj)
na.map {|n| true if @board[nj+n[1]][ni+n[0]]!=0}.include? true
end
def redraw
@canvas.delete "all"
@board.each_with_index{|b,j| b.each_with_index {|c,i|
TkcRectangle.new(@canvas, i*W, j*H, i*W+W,j*H+H,
'fill'=>Blk[@p[:a].include?([i-@p[:i],j-@p[:j]])? @p[:c]: c])}}
end
@score, @bw, @bh, @p = 0, 10, 20, new_piece.call
@board=Array.new(@bh+3){|j| j!=@bh ? [0]*@bw+[15]*3:[15]*(@bw+2)+[0]}
(@canvas=TkCanvas.new :width=>@bw*W,:height=>@bh*H).pack
TkRoot.new.bind("Any-Key") { |e| na,ni,nj=@p[:a],@p[:i],@p[:j]
ni+= e.keysym=="Left" ? -1:(e.keysym=="Right" ? 1:0)
na=na.map{|n| [n[1],3-n[0]]} if e.keysym=="Up"
nj+=1 if e.keysym=="Down"
@p[:a],@p[:i],@p[:j]=na,ni,nj unless collide na,ni,nj
redraw}
TkTimer.new(200,-1){|e| !(collide(@p[:a],@p[:i],@p[:j]+1) or !(@p[:j]+=1)) or
proc{ @p[:a].each{|n| @board[n[1]+@p[:j]][n[0]+@p[:i]]=@p[:c]}
@board=@board.inject([]){|a,l| l.include?(0)? a+[l]:[[0]*@bw+[15]*3]+a}
@p[:j]<0 ? exit : @p=new_piece.call}.call
redraw}.start(0).mainloop
這個比 python 的 tk 版要短，不過可讀性差多了。 原來寫的可讀性比較高，最開始甚至還有定義一組 class，不過行數大約是五十行。 後來不用 class，就變成 40行以內，然後再進一步犧牲一點可讀性，就降到了三十行以內。 ruby 高手可能可以找到不少以上程式碼的可笑錯誤吧！ ruby 和 python 的比較一直是個熱門話題，不過呢，我得先要等我更了解一點 ruby 再說。
